-
1 unload unpleasant jobs onto somebody else
Общая лексика: сваливать на других неприятную работуУниверсальный англо-русский словарь > unload unpleasant jobs onto somebody else
-
2 unload
[ʌnʹləʋd] v1. 1) выгружать, разгружать2) разгружаться2. разгружать, снимать нагрузку3. облегчать ( душу)4. воен. разряжать5. ав. сбрасывать ( бомбы)6. 1) избавляться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)to unload unpleasant jobs onto somebody else - сваливать на других неприятную работу /-ое задание/
he tried to unload his falling holdings onto someone else - он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
7. мед. освобождать, очищать ( кишечник)8. карт. сбрасывать ненужные карты -
3 unload
1. v выгружать, разгружать2. v разгружаться3. v разгружать, снимать нагрузку4. v облегчать5. v воен. разряжать6. v ав. сбрасывать7. v избавляться; сплавлять, сбагривать8. v бирж. распродавать; избавлятьсяhe tried to unload his falling holdings onto someone else — он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
9. v мед. освобождать, очищать10. v карт. сбрасывать ненужные картыСинонимический ряд:1. discharge (verb) discharge; dispose; jettison; land; off-load; rid; unlade; unship; unstow2. dump (verb) dump; sell off; sell out3. unpack (verb) disburden; empty; issue; relieve; unburden; unpack -
4 unload
ˈʌnˈləud гл.
1) разгружать(ся) ;
выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn: unlade, discharge
2) воен. разряжать
3) отделываться, избавляться выгружать, разгружать - to * сargo from a ship разгружать судно разгружаться - the ship will * tomorrow судно будет разгружаться завтра разгружать, снимать нагрузку облегчать( душу) (военное) разряжать (авиация) сбрасывать( бомбы) избавляться (от чего-л.) ;
сплавлять, сбагривать ( что-л.) - to * unpleasant jobs onto somebody else сваливать на других неприятную работу (биржевое) распродавать (ценные бумаги) ;
избавляться (от акций, облигаций) - he tried to * his falling holdings onto someone else он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому (медицина) освобождать, очищать (кишечник) (карточное) сбрасывать ненужные карты unload вчт. выгружать ~ вчт. выгрузить ~ вчт. выгрузка ~ избавляться от акций ~ избавляться от облигаций ~ отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции ~ разгружать(ся) ;
выгружать ~ разгружать ~ воен. разряжать ~ распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса ~ снимать нагрузку
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский